|
|
|||
|
Oggi, sulla terra, si parlano circa 5.500
idiomi diversi, più i dialetti, i gerghi e le lingue regionali.Si calcola che ogni anno, sulla Terra,
scompaiono 253 idiomi e molte lingue si impoveriscono. Oggi solo il 35% dei contenuti on-line usa la lingua inglese. Nel '98 era usata dal 75% degli utenti. Nel 1992  l'inglese, nella rete internet, era circa il 100%.In Italia si fanno corsi per ritornare al linguaggio dei nonni, si pubblicano filastrocche e vecchi proverbi, si organizzano "forum" che aggiornano vocabolari di frasi perdute.
Da un'indagine pubblicata su la Repubblica del giorno 28 gennaio 2007,
risulta che la Liguria è la quarta regione italiana come numero di siti
internet, nei quali si pubblicizza l'uso del dialetto ligure/genovese.
Ci sono ben 290 mila siti, 25 mila dei quali dedicati interamente al
genovese. |
|||
| Segnalateci le parole dialettali che vi ritornano in mente e che oggi non sono più usate. Contribuiremo in piccola parte a mantenere viva la lingua dialettale genovese! | |||
|
Link www.francobampi.it/liguria www.francobampi.it/genova www.francobampi.it/franco/ |
|||
| BABANETTO | Dicesi "babanetto" riferendosi ad un bambino che rispetto agi suoi coetanei non è cresciuto come gli altri. È rimasto più piccolo. | ||
| CIATËLLA | "PIATTOLA" Si usa per indicare persone intriganti che si intrufolano nei fatti degli altri. | ||
|
CURESIN |
La cintura dei pantaloni maschili. La cintura delle donne veniva chiamata CENTA (senta). | ||
| FANTIN - FANTINN-A |
La condizione pre-matrimoniale dell'uomo e della donna. CELIBE (fantin) l'uomo, NUBILE (fantinn-a) la donna. |
||
| FÄDIN | Gonna | ||
| FÄDETTE | Sottoveste | ||
| FRECCIAMIN | Raccoglitore di frecciame (materiali metallici). Dopo la guerra, sulle macerie provocate dai bombardamenti, si raccoglievano i metalli più disparati: ferro, piombo, stagno, rame e si portavano dal frecciamin che ricompensava un tanto al chilo. | ||
| FREGUGGE | BRICIOLE - Indimenticabili le fregugge di fru-fru (wafers) che il sig. Rocco, con negozio in via Pré (in fondo a Vico Sant'Antonio) metteva in bella mostra in vetrina per noi, morti di fame che giocavamo sulle macerie ..... | ||
| GROPPO | Nodo Groppo a-a goa (Nodo alla gola) | ||
| GHEN | Dall'inglese "GANG" (gruppo - squadra - banda), che i portuali hanno trasformato in "ghen" (il gruppo, la squadra di lavoro che si ritrovavano sempre assieme al lavoro in quanto le chiamate venivano effettuate per matricola e partendo dalla matricola più bassa in avanti. Le squadre erano normalmente composte da 6/7 uomini e quindi, col girare dei ruolini di chiamata, si ritrovavano quasi sempre gli stessi a comporre una squadra). | ||
| RAVIEU |
Non se lese, nell'Istoja Patria, Scrito ne' Memoja Ne se treuva nisciun daeto De chi posse ese mai staeto Quello bravo e bon figgieu Chi ha sapuo inventà i Ravieu: O beneito, e beneixio (Benché in puvee), mi ghe crio Questo ligure talento Grande Eroe do tempo andæto Gastronomico portento! |
||
| REPESSIN | Raccoglitore di stracci e indumenti usati. | ||
| SCAIA | Termine, molto dispregiativo, che indicava le prostitute. | ||
| SCHINCAPË | Intraducibile. Trattasi di una sporgenza sul marciapiedi, dove facilmente si andava ad urtare con la punta del piede. | ||
|
|
|||
